Prevod od "pro vás to" do Srpski


Kako koristiti "pro vás to" u rečenicama:

A pro vás to platí taky.
A to vredi i za vas.
Dělám pro vás to... co pro vás žádná svatá Panna udělat nemůže.
Radim za vas ono što... Sveta Devica trenutno ne može.
Pane Kohlere, pro vás to snad to, že jsou nacisti v Paraguay, může být odhalení, ale ujišťuji vás, to není žádná novinka.
G. Koler, za vas je možda senzacija da u Paragvaju ima nacista, ali za mene to nije novost.
To nám ušetří spoustu problémů a pro vás to bude mnohem příjemnější.
То ће снизити буку и биће вам пријатно.
Doufám, že pro vás to není nevhodné, pane?
Nadam se da vam to nije nezgodno... gospodine?
Vrátíme se pro vás, to vám slibuju.
Hajde. Vratit æemo se po vas.
Vím, že pro vás to byl náročný týden, ale něco byste měli vědět.
Знам да сте имали напоран недељу, али нешто морате да знате.
Pro vás to také musí být nové a vzrušující.
Mogu da zamislim kako je sve ovo uzbudljivo za tebe.
Ale pro vás to musí být daleko hlubší.. když máte stejné jméno jako on.
Ali mora da je vama dvostruko teže zbog toga što se zovete kao on.
Chili trojhránek je pro vás to pravé!
Ovaj zaèinjeni trougao je za tebe.
Pane, bude to pro vás to nejlepší, co se vám dnes stalo.
To æe biti najbolje što vam se dogodilo u cijelom danu.
Právě teď je to pro vás to nejbezpečnější místo.
To je sad najsigurnije mjesto za vas.
A bohužel pro vás to vyhovovalo našim záměrům.
A to je na vašu nesreæu odgovaralo našem cilju.
Určitě to bude vyžadovat spoustu odvahy a vůle, ale opravdu si myslím, že momentálně je to pro vás to nejlepší.
Требаће пуно добре воље, и храбрости да останеш код куће, али то је, мислим, једино што сада мораш да урадиш.
Naštěstí pro vás to mohu nechat smést ze stolu.
Na tvoju sreæu, ja sam u moguænosti da uklonim sve te probleme.
Pane, je to politováníhodné, ale věřím, že to je pro vás to nejlepší.
Žao mi je, gospodine, duboko, ali verujem da je najbolje tako postupiti.
To máte sakra pravdu a pro vás to nebude zrovna dobrý.
Nego šta je, a to neæe ispasti dobro po tebe.
Pořádek a kontrola je pro vás to nejdůležitější.
Želiš da je sve pod tvojom kontrolom.
Pro vás to je jenom vyjednávání.
Ovo je za tebe samo još jedno u nizu pregovaranja.
Jestli je to pro vás to samé, dámy, myslím, že tu chvíli zůstanu.
Ako nemate ništa protiv, dame, mislio sam da ostanem neko vreme.
Pro vás to musí být jako mluvit k mravencům.
To je za tebe kao da prièaš sa mravima.
Pro vás to je vtip, Meansi?
Ovo je tebi šala, Minse? -Nije.
Je to pro vás to nejbezpečnější místo.
To je najsigurnije mesto za tebe.
Pro vás to možná moc neznamená, ale pro nás ano.
То можда вама не значи много, али нама много значи.
Je to jeho život, jeho volba, ale vy... je jedno, jak to nakonec dopadne, pro vás to skončí špatně.
To je njegov život, njegov izbor, ali ti... bez obzira kako ovo završi, loše će da završi za tebe.
A pro Vás to je skvělý trénink zodpovědnosti.
А за тебе је велика одговорност.
Pro vás to znamená, že se můžete vrátit ke své rodině.
За вас, то значи да можете да се вратите својој породици.
Naštěstí pro vás to byl hlupák.
Od mene. Sreæa po vas da je bio idiot.
Pro vás to byly tři dny, ale pro mě to byla léta.
Za tebe je to tri dana, ali za mene su godine.
Ale myslím, že pro vás to chce výzvu, pane Haasi.
Али мислим да си горе за изазов, г Хаас.
Pro vás to může být něco jiného, něco silného.
Za vas bi to moglo značiti nešto drugo, nešto moćno.
Rozumíte? Ani pro vás to není přijatelné.
Zar ne? Svi vi ne možete to prihvatiti.
Pro vás to znamená, že můžete sbírat další a další data ke své hypotéze nebo strategii, a můžete se o ní ujistit, ale neznamená to, že ji potvrdíte.
To znači da skupljanjem iznova novih podataka o nekoj hipotezi ili stavu, ojačavamo, ali nikada definitivno ne dokazujemo tu hipotezu ili stav.
2.0853719711304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?